Идет загрузка документа
Главный правовой
портал Украины
Главный правовой
портал Украины
Остаться Попробовать

О внесении изменений в Закон Украины "О телевидении и радиовещании" (организация сурдоперевода в государственных телеорганизациях)

Заключение к проекту закона Украины от 11.03.2011 № 8214
Дата рассмотрения: 24.03.2011 Карта проходжения проекта

ВИСНОВОК
на проект Закону про внесення змін до Закону України "Про телебачення і радіомовлення" (організація сурдоперекладу в державних телеорганізаціях) (реєстраційний N 8214)

У законопроекті пропонується зобов'язати державні телекомпанії здійснювати інформаційне телемовлення (в частині телевізійних новин) із сурдоперекладом, а також зобов'язати державні та комунальні телерадіоорганізації забезпечувати сурдопереклад розповсюджуваних ними офіційних повідомлень органів державної влади та органів місцевого самоврядування та іншої обов'язкової інформації.

Головне науково-експертне управління, розглянувши зазначену законодавчу пропозицію, висловлює щодо неї такі зауваження і пропозиції.

Питання забезпечення людей з обмеженими можливостями доступом до інформації є актуальним з огляду на зобов'язання України, які випливають з Конвенції ООН про права інвалідів (набрала чинності для України 6 березня 2010 року), зокрема, зі статті 21 ("Свобода висловлення думки та переконань і доступ до інформації"), відповідно до якої "Держави-учасниці вживають усіх належних заходів для забезпечення того, щоб інваліди могли користуватися правом на свободу висловлення думки та переконань, зокрема свободу шукати, отримувати й поширювати інформацію та ідеї нарівні з іншими, користуючись за власним вибором усіма формами спілкування, визначеними в статті 2 цієї Конвенції, зокрема шляхом:

a) забезпечення інвалідів інформацією, призначеною для широкої публіки, у доступних форматах і з використанням технологій, що враховують різні форми інвалідності, своєчасно й без додаткової плати;

c) активного спонукання приватних підприємств, що надають послуги широкій публіці, зокрема через Інтернет, до надання інформації та послуг у доступних і придатних для інвалідів форматах;

d) спонукання засобів масової інформації, зокрема тих, що надають інформацію через Інтернет, до перетворення своїх послуг на доступні для інвалідів;

e) визнання й заохочення використання жестових мов.

Слід звернути увагу на те, що запропоновані зміни, що містяться у законопроекті, змістовно не належать до тих статей, до яких вони вноситься. Так, стаття 43 називається "Початок мовлення", а зміст запропонованого доповнення до неї, стосується обов'язкового запровадження державними телерадіоорганізаціями сурдоперекладу телевізійних новин. Те ж саме стосується і статті 49.

Опрос