Идет загрузка документа (110 kByte)
Главный правовой
портал Украины
Главный правовой
портал Украины
Остаться Попробовать

Подтверждение, удостоверяющее выдачу диплома [выданного в соответствии с национальными требованиями судоходства]

ЛІГА:ЗАКОН
Шаблон от 25.01.2014

  

УКРАЇНА

ПІДТВЕРДЖЕННЯ,
ЩО ЗАСВІДЧУЄ ВИДАЧУ ДИПЛОМА

Уряд України засвідчує, що диплом N _______________________ видано _____________________
_____________________________________________________________________________________,
дата народження __________________, який, як установлено, має належну кваліфікацію відповідно до національних вимог і здатний виконувати нижчеперелічені функції на вказаних рівнях з урахуванням будь-яких зазначених обмежень до __________________________________________

ФУНКЦІЯ

РІВЕНЬ

ОБМЕЖЕННЯ (ЯКЩО Є)

 

 

 

Законний власник цього підтвердження може працювати на нижчезазначеній посаді або посадах, як установлено вимогами Адміністрації щодо безпечного комплектування суден екіпажами:

ПОСАДА

ОБМЕЖЕННЯ (ЯКЩО Є)

 

 

Підтвердження N ___________________ видано __________________________________________
                                                                                                                                                                (дата)

Фотографія
власника диплома

_____________________________________________________________
(посада, прізвище і підпис уповноваженої посадової особи)

Гербова печатка

_____________________________________________________________
(підпис власника диплома)

Оригінал цього підтвердження повинен знаходитися на судні, доки його власник працює на цьому судні.

Автентичність та дійсність цього документа можуть бути перевірені за телефоном/факсом _________________ або електронною поштою ___________________.

  

UKRAINE

ENDORSEMENT
ATTESTING THE ISSUE OF A CERTIFICATE OF COMPETENCY

The Government of Ukraine certifies that Certificate N _________________________ has been issued to
_____________________________________________________________________________________,
date of birth __________________, who has been found duly qualified in accordance with the provisions of national requirements and has been found competent to perform the following functions at the levels specified, subject to any limitations indicated until ________________

FUNCTION

LEVEL

LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

 

 

 

The lawful holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:

CAPACITY

LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)

 

 

Endorsement N ___________________ issued on ____________________________________________

 

___________________________________________________________
(Capacity, name and signature of duly authorized official)

Official Seal

___________________________________________________________
(Signature of the holder of the certificate)

The original of this endorsement must be kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 11 of the above Convention while its holder is serving on a ship.

The authenticity and validity of this certificate can be verified by phone/fax _______________________
or by e-mail ___________________.

 

Опрос