Идет загрузка документа
Главный правовой
портал Украины
Главный правовой
портал Украины
Остаться Попробовать

О признании противоправными и отмене решения относительно отказа в осуществлении перевода

Окружной административный суд
Постановление от 28.09.2012 № 2а-9756/12/2670

ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ПОСТАНОВА

28.09.2012 р.

N 2а-9756/12/2670

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі: головуючого - судді Федорчука А. Б., суддів - Аблова Є. В., Амельохіна В. В. розглянув позовну заяву в письмовому провадженні за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Міністерства юстиції України, Кабінету Міністрів України про визнання протиправними та скасування рішення. На підставі ч. 6 ст. 128 КАС України Суд розглядає справу у письмовому провадженні.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

ОСОБА_1 (надалі по тексту Позивач-1), ОСОБА_2 (надалі по тексту Позивач-2), ОСОБА_3 (надалі по тексту Позивач-3) звернулися з позовом до Міністерства юстиції України, Кабінету Міністрів України про визнання протиправним рішення, дії та бездіяльність Міністерства юстиції України, що проявилися в неналежному розгляді заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2 N 3оф від 05.12.2011 р. вх. 1820/13; визнати протиправними дії та бездіяльність Міністерства юстиції України, що проявилася в відмові включити в орієнтовний план офіційних перекладів на 2012 рік та здійснити офіційний переклад на українську мову документів вказаних в заяві ОСОБА_1, ОСОБА_2 N 3оф від 05.12.2011 р. вх. N 1820/13; визнати протиправним та скасувати рішення/відмову від 03.01.2012 р. N КО-41377/12.4 Міністерства юстиції України за підписом заступника Міністра-керівника апарату Міністерства юстиції України Сєдова А. Ю. по наслідкам неналежного розгляду заяви ОСОБА_1, ОСОБА_2 N 3оф від 05.12.2011 р. вх. N 1820/13; зобов'язати Міністерство юстиції України розглянути належним чином заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 N 3оф від 05.12.2011 р. вх. N 1820/13 шляхом включення в орієнтовний план офіційних перекладів на 2013 рік та здійснити/надати офіційний статус перекладу на українську мову документам вказаних в заяві ОСОБА_1, ОСОБА_2 N 3оф від 05.12.2011 р. вх. N 1820/13; визнати протиправними рішення, дії та бездіяльність Міністерства юстиції України, що проявилися в неналежному розгляді заяви ОСОБА_3 від 09.12.2011 р. вх. N 1866 від 13.12.2011 р.; визнати протиправними рішення, дії та бездіяльність Кабінету Міністрів України, що проявилися в протиправному не розгляді заяви ОСОБА_3 N 1кму від 09.12.2011 р. вх. N 41-п-058153/10-П; визнати протиправним та скасувати рішення/відмову від 12.01.2012 р. N П-42224/12.4 Міністерства юстиції України за підписом заступника Міністра-керівника апарату Міністерства юстиції України Сєдова А. Ю.; визнати протиправним та скасувати рішення/відмову від 19.01.2012 р. N П-42583/12.4 Міністерства юстиції України за підписом Урядового Уповноваженого у справах Європейського суду з прав людини В. В. Лутковської; визнати протиправними дії та бездіяльність Міністерства юстиції України, що призвели в неналежному, протиправному не розгляді заяви ОСОБА_3 N 1кму від 09.12.2011 р. N 41-п-058153/10-П; визнати протиправними дії та бездіяльність Міністерства юстиції України, Кабінету Міністрів України, що проявилися в відмові надати пропозиції/запит про перекладу та надання офіційного статусу перекладу Моніторингу виплат сум, присуджених як справедлива сатисфакція та іншим документам Кабінету Міністрів Ради Європи вказаних в заяві ОСОБА_3 від 09.12.2011 р. вх. N 1866 від 13.12.2011 р. та заяву N 1кму від 09.12.2011 р. вх. N 41-п-058153/10-П; зобов'язати Міністерство юстиції України розглянути належним чином заяву ОСОБА_3 від 09.12.2011 р. вх. N 1866 від 13.12.2011 р. шляхом вжиття заходів по наданню пропозицій/запитів про надання офіційного статусу перекладам на українську мову "Моніторингу виплат сум, присуджених як справедлива сатисфакція" затвердженого Комітетом Міністрів Ради Європи 31.05.2007 р. та 15.01.2009 р. та включення в орієнтовний план перекладів на 2013 рік для надання офіційного статусу - текстам документів Комітету міністрів Ради Європи та інших органів Ради Європи вказаних в заяві ОСОБА_3 від 09.12.2011 р. вх. N 1866 від 13.12.2011 р.; зобов'язати Кабінет Міністрів України розглянути належним чином заяву ОСОБА_3 N 1кму від 09.12.2011 р. вх. N 41-п-058153/10-П шляхом вжиття заходів по наданню пропозицій/запитів про надання офіційного статусу перекладам на українську мову "Моніторингу виплат сум, присуджених як справедлива сатисфакція" затвердженого Комітетом Міністрів Ради Європи 31.05.2007 р. та 15.01.2009 р. та включення в орієнтовний план перекладів на 2013 рік для надання офіційного статусу - текстам документів Комітету міністрів Ради Європи та інших органів Ради Європи вказаних в заяві ОСОБА_3 від 09.12.2011 р. вх. N 1866 від 13.12.2011 р.

В обґрунтування позовних вимог Позивачі зазначають, що Відповідачами надано необґрунтоване та безпідставне рішення про відмову про наслідки розгляду їхніх заяв.

Відповідачі в судове засідання не з'явилися, хоча були належним чином повідомлені про судовий розгляд справи, відповідно до вимог статей 35, 37 Кодексу адміністративного судочинства України.

Опрос