КОНВЕНЦІЯ
про міжнародні залізничні перевезення (КОТІФ)
(текст, що застосовується з 1 листопада 1996 року)
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 09.05.80 р.
ДАТА ПРИЄДНАННЯ УКРАЇНИ: 05.06.2003 р. (із застереженнями)
Додатково див. нову редакцію Конвенції
згідно з Протоколом від 3 червня 1999 року
Офіційний переклад.
Договірні сторони,
зібравшись відповідно до § 1 статті 69 Міжнародної конвенції про залізничні перевезення вантажів (ЦІМ) і § 1 статті 64 Міжнародної конвенції про залізничні перевезення пасажирів і багажу (ЦІВ) від 7 лютого 1970 року, а також відповідно до статті 27 Додаткової конвенції до ЦІВ від 26 лютого 1966 року про відповідальність залізниці за смерть і поранення пасажирів,
- переконані у важливості створення міжнародної організації,
- усвідомлюючи необхідність пристосування положень транспортного права до економічних і технічних потреб,
домовились про таке:
Розділ I. Загальні положення
Стаття 1. Міжурядова організація
§ 1. Сторони цієї Конвенції утворюють як держави-учасниці Міжурядову організацію міжнародних залізничних перевезень (ОТІФ), далі - "Організація".
Штаб-квартира Організації знаходиться у Берні.
