Идет загрузка документа (4 kByte)
Главный правовой
портал Украины
Главный правовой
портал Украины
Остаться Попробовать

Дополнительное соглашение N 2 между Правительством Украины и Европейской Комиссией, действующей от имени Европейского Союза, о внесении изменений в Соглашение о финансировании "U-LEAD с Европой: Программа для Украины по расширению прав и возможностей на местном уровне, подотчетности и развитию" (ENI/2015/038-739)

Страны - участницы
Двустороннее соглашение (не СНГ) от 20.11.2019
действует с 20.11.2019

ДОДАТКОВА УГОДА N 2
між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, про внесення змін до Угоди про фінансування "U-LEAD з Європою: Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку" (ENI/2015/038-739)

ДАТА ПІДПИСАННЯ:

11.09.2019
20.11.2019

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ:

20.11.2019

Уряд України (далі - Бенефіціар),

з однієї Сторони, та

Європейська Комісія (далі - Комісія), що діє від імені Європейського Союзу (далі - ЄС),

з іншої Сторони,

домовилися внести до Угоди про фінансування програми "U-LEAD з Європою: Програма для України з розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку" ENI/2015/038-739 (далі - Угода про фінансування) від 22 квітня 2016 року такі зміни:

1. Особливі умови: Стаття 2 - Термін виконання

Стаття 2 Особливих умов викладається так:

2.1. Термін виконання цієї Угоди про фінансування згідно з положеннями Статті 15 Додатка II (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування і закінчується через 84 місяці після цієї дати.

2.2. Тривалість етапу реалізації проекту становить 60 місяців.

2.3. Тривалість завершального етапу складає 24 місяці.

2. Особливі умови: Стаття 3 - Адреси

Усі повідомлення, що стосуються виконання цієї Угоди про фінансування, повинні бути оформлені у письмовому вигляді, мати чітке посилання на захід, визначений у Статті 1.1 Особливих умов, і повинні направлятися на такі адреси:

a) Бенефіціара

Альона Бабак
Міністр розвитку громад і територій України
Вул. Велика Житомирська, 9
Київ, 01601, Україна

Копія:

Тимофій Милованов
Міністр розвитку економіки, торгівлі
та сільського господарства України
Національний координатор програм допомоги ЄС
вул. М. Грушевського, 12/2,
Київ 01008, Україна

b) Комісії

Штефан Шльойнінг
Керівник Програм співробітництва
Представництво Європейського Союзу в Україні
вул. Володимирська, 101,
Київ, 01033, Україна

Всі інші терміни та умови Угоди про фінансування залишаються незмінними. Ця Додаткова угода набирає чинності з дати її підписання останньою із Сторін.

Ця Додаткова угода укладена у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому один з примірників переданий Бенефіціару, а інший - Комісії. Обидві мовні версії є однаково автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цієї Додаткової угоди, текст англійською мовою має переважну силу.

 

ЗА БЕНЕФІЦІАРА

ЗА КОМІСІЮ

Тимофій Милованов
Міністр розвитку економіки, торгівлі та
сільського господарства України

Петер Вагнер
Директор - Керівник Групи підтримки України
Генеральний директорат у справах сусідства та
переговорів з питань розширення ЄС

Дата 20.11.2019

Дата 11.09.2019

Опрос