Идет загрузка документа (4 kByte)
Главный правовой
портал Украины
Главный правовой
портал Украины
Остаться Попробовать

Дополнительное соглашение N 2 между Правительством Украины и Европейской Комиссией, действующей от имени Европейского Союза, о внесении изменений в Соглашение о финансировании "Поддержка Украины относительно управления миграционными процессами и предоставления убежища" (ENPI/2012/023-684)

Страны - участницы
Двустороннее соглашение (не СНГ) от 20.11.2019
действует с 20.11.2019

ДОДАТКОВА УГОДА N 2
між Урядом України та Європейською Комісією, що діє від імені Європейського Союзу, про внесення змін до Угоди про фінансування "Підтримка України щодо управління міграційними процесами та надання притулку" (ENPI/2012/023-684)

ДАТА ПІДПИСАННЯ:

17.09.2019
20.11.2019

ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ:

20.11.2019

Уряд України (далі - Країна-партнер),

з однієї Сторони, та

Європейська Комісія (далі - Комісія), що діє від імені Європейського Союзу (далі - ЄС),

з іншої Сторони,

домовилися внести до Угоди про фінансування програми "Підтримка України щодо управління міграційними процесами та надання притулку" ENPI/2012/023-684 від 20 грудня 2013 року такі зміни:

Статті Особливих умов викладаються таким чином:

1. Особливі умови: Стаття 2 - Період виконання

2.1. Термін виконання цієї Угоди про фінансування згідно з положеннями Статті 15 Додатку II (Загальні умови) починається з дати набрання чинності цією Угодою про фінансування і закінчується через 120 місяців після цієї дати.

2.2. Тривалість етапу реалізації проекту становить 96 місяців.

2.3. Тривалість завершального етапу складає 24 місяці.

2. Особливі умови: Стаття 3 - Адреси

Усі повідомлення, що стосуються виконання цієї Угоди про фінансування, повинні бути оформлені у письмовому вигляді, мати чітке посилання на захід, визначений у Статті 1.1 Особливих умов, і повинні направлятися на такі адреси:

a) Країна-партнера

Тимофій Милованов
Міністр розвитку економіки, торгівлі
та сільського господарства України
вул. М. Грушевського, 12/2,
Київ 01008, Україна

b) Комісії

Штефан Шльойнінг
Керівник Програм співробітництва
Представництво Європейського Союзу в Україні
вул. Володимирська, 101,
Київ, 01033, Україна

Всі інші умови Угоди про фінансування залишаються незмінними.

Ця Додаткова угода набуває чинності з дати її підписання останньою із Сторін.

Ця Додаткова угода укладена у двох примірниках українською та англійською мовами, при цьому один з примірників переданий Країні-партнеру, а інший - Комісії. Обидві мовні версії є однаково автентичними. У разі виникнення розбіжностей між двома зазначеними вище версіями тексту, текст англійською мовою має переважну силу.

 

ЗА КРАЇНУ-ПАРТНЕРА

ЗА КОМІСІЮ

Тимофій Милованов

Петер Вагнер

Міністр розвитку економіки, торгівлі
та сільського господарства України

Директор - Керівник Групи підтримки
України
Генеральний директорат у справах сусідства
та переговорів з питань розширення ЄС

Дата 20.11.2019

Дата 17.09.2019

Опрос