Протокол между Кабинетом Министров Украины и Правительством Республики Молдова о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Украины и Правительством Республики Молдова о пунктах пропуска через украинско-молдовскую государственную границу и упрощенном пропуске граждан, проживающих в пограничных районах

ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України і Урядом Республіки Молдова про внесення змін і доповнень до Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян, які проживають у прикордонних районах

ДАТА ПІДПИСАННЯ: 29.05.2006 р.
ДАТА ЗАТВЕРДЖЕННЯ УКРАЇНОЮ: 27.12.2006 р.

Кабінет Міністрів України і Уряд Республіки Молдова, далі "Сторони",

керуючись бажанням оптимізувати мережу пунктів пропуску через українсько-молдовський державний кордон і удосконалити їхню роботу,

згідно зі статтею 9 Угоди між Урядом України і Урядом Республіки Молдова про пункти пропуску через українсько-молдовський державний кордон і спрощений пропуск громадян, які проживають у прикордонних районах, від 11 березня 1997 року (далі - Угода),

домовились про внесення таких змін і доповнень до Угоди:

1. У частині 3 статті 1 слова "і транспортними засобами, які їм належать" замінити на слова "на транспортних засобах, які їм належать, вантажопідйомністю до 3,5 тонн".

2. Доповнити статтю 1 новою (4-ою) частиною у такій редакції:

"4. Порядок перетинання українсько-молдовського державного кордону поза пунктами пропуску громадянами України і Республіки Молдова визначається окремою угодою".