Идет загрузка документа (3 kByte)
Главный правовой
портал Украины
Главный правовой
портал Украины
Остаться Попробовать

О внесении изменений в Закон Украины "Об охране прав на промышленные образцы" (относительно использования русского языка)

Проект закона Украины от 29.11.2007 № 1066
Дата рассмотрения: 29.11.2007 Карта проходжения проекта

 

ЗАКОН УКРАЇНИ

Про внесення змін до Закону України "Про охорону прав на промислові зразки" (щодо використання російської мови)

I. Верховна Рада України постановляє внести такі зміни до Закону України "Про охорону прав на промислові зразки" N 3688-XII від 15.12.93 (Відомості Верховної Ради (ВВР), 1994, N 7, ст. 34) (Із змінами, внесеними згідно із Законами N 2188-III від 21.12.2000, ВВР, 2001, N 8, ст. 37, N 2921-III від 10.01.2002, ВВР, 2002, N 16, ст. 114, N 34-IV від 04.07.2002, ВВР, 2002, N 35, ст. 256, N 762-IV від 15.05.2003, ВВР, 2003, N 30, ст. 247, N 850-IV від 22.05.2003, ВВР, 2003, N 35, ст. 271):

1. У пункті 4 Статті 11 Закону України про охорону прав на промислові зразки (далі - Закон) після слів "складається українською" додати слова "або російською".

2. Абзац 2 пункту 1 Статті 12 Закону про після слів "викладене українською" доповнити словами "або російською".

3. Абзац 3 пункту 1 Статті 12 Закону після слів "викладені українською" доповнити словами "або російською".

4. В абзаці 5 пункту 1 Статті 12 Закону:

- після слів "викладені українською" поставити кому та доповнити словами "російською".

- речення "В останньому випадку для збереження дати подання заявки переклад цієї частини українською мовою повинен надійти до Установи протягом двох місяців від дати подання заявки" замінити на "У випадку, якщо частина, яка зовнішньо нагадує опис промислового зразка, викладена мовою іншою, ніж українська або російська, для збереження дати подання заявки переклад цієї частини подається українською мовою та повинен надійти до Установи протягом двох місяців від дати подання заявки".

5. Пункт 3 Статті 13 Закону України доповнити двома абзацами наступного змісту:

"Вимога щодо подання перекладу попередньої заявки українською мовою не поширюється на випадки, коли така попередня заявка була подана в іноземній державі - учасниці Паризької конвенції про охорону промислової власності російською мовою.

Якщо документ, що підтверджує показ зазначеного промислового зразка на виставках, проведених на території іноземної держави - учасниці Паризької Конвенції про охорону промислової власності, видано російською мовою, не вимагається подання його перекладу українською мовою".

II. Прикінцеві положення

1. Цей Закон набирає чинності з дня його опублікування.

2. Кабінету Міністрів України:

у місячний термін привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим Законом;

забезпечити приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність із цим Законом.

____________

Опрос